Intervju med Shakiras pappa William
William har nyss lanserat sin bok 'Al Viento Y Al Azar' (vilken Shakira har skrivit förordet till, förresten), och nu har "El Espectador" intervjuat honom. Översättning av mig!
Vad innehåller 'Al Viento Y Al Azar'?
Noveller, om flyktiga romantiska upplevelser och artiklar om olika ämnen i samhället.
Vad skulle du göra ifall du var president?
Vad skulle du göra ifall du var president?
Vägen är lång, men jag skulle börja utrota fattigdom, arbetslöshet och analfabetism.
Vad är hemligheten bakom de mörka solglasögonen?
Fåfänga.
Vad är nöjet du finner i att skriva?
Att uttrycka tankar och känslor.
Till vilka skriver du?
Till alla som har känslor.
Vad kommer novellerna hjälpa till att bli av med?
Stress, oro, och psykiskt skräp.
Varifrån uppstår dina historier?
Från det objektiva och subjektiva.
Vad har journalistiken gett dig?
Snabb information.
Kommer du ihåg anekdoten när Shakira skulle börja i kören?
Hennes röst hördes över alla andra och sångläraren förstod inte.
Hur var Shakira i skolan?
Akademiskt sett, väldigt bra.
Och i tonåren?
Hon inledde sin karriär när hon var 10 år, och studerade samtidigt. Hon utexaminerades när hon var 15 år.
Vilken låt som din dotter skrivit tycker du mest om?
"Underneath Your Clothes", "Whenever, Wherever", "Ciega, Sordomuda", "Inevitable", "Moscas En La Casa", "Gypsy", "Sale El Sol", "Hay Amores", "Antes de Las Seis" och alla andra...
Finns det någon låt som är väldigt personlig för dig?
"Tus Gafas Oscuras", som hon skrev när hon var tio.
Vad har gjort Shakira till den mest berömda artisten i Colombia?
Hennes starka tro, hennes outtröttliga arbete, hennes enkelhet och kärlek till barn, sin familj och till Colombia.
Hur skulle du beskriva din dotter?
En kvinna med ett hjärta som är större än hennes kropp, med ett överlägset sinne och en kontroversiell perfektionism.
Vilka arabiska seder praktiserar ni fortfarande i hemmet?
Speciellt maten och musiken.
Vad är det mest arabiska med Shakira?
Hennes ögon och hur hennes höfter rör sig.
Tror du att höfterna talar sanning?
Höfterna har ett mycket uppriktigt och vältaligt kroppsspråk.
Vad finns kvar sedan din tid som juvelerare?
Jag öppnade en butik och följde min äldre brors fotsteg för att ta del av hans erfarenhet och rykte. Jag lämnade kunskapen om denna verksamhet i branschen.
Vad är Barranquilla för dig?
Vindar i december, sirener från fabriker och verkstäder, karnivalen, musiken, folkets utåtriktade personlighet och den omisskännliga smaken av maten.
Och New York?
Höga skyskrapor, lekar i snön som barn, de många invandrarna, och dess stora ekonomiska makt.
Vad är det svåraste med att vara far till en superstjärna?
Att inte märka att ens lilla flicka vuxit upp.
Det som glädjer dig mest?
När hon kommer hem och sedan när hon går på scenen.
Hur långt kan Shakira komma?
Till toppen, hoppas jag.
Kommentarer
Trackback
